Tidak ada sesuatu yang mencurigakan.
Apa yang saya menderita untuk?
Mama!
Cepat, membuka pintu.
Meskipun Anda adalah teman, bukankah ini terlalu banyak?
Bagaimana jika orang lain tahu?
Aku akan berhati-hati.
Oh, kepalaku.
Berapa banyak yang saya minum?
Mana air madu ini berasal?
Apakah keluar hitam saya?
Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada teman-teman saya, saya kembali ke istana?
Bagaimana aku memasuki ruangan?
Anda benar-benar tidak ingat?
Aku tidak.
Anda tidak ingat membuat panggilan telepon?
Panggilan Telepon? Mengapa?
- Jadi itu hanya bahwa kau mabuk, yang itu? - Hmm.
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Sepertinya sesuatu terjadi.
Mereka mengatakan bahwa apa pun yang Anda katakan ketika Anda mabuk bukanlah kebenaran.
Apa itu?
Apakah aku mengatakan sesuatu yang keras?
Apa yang aku katakan?
Jika Anda adalah untuk menelepon saya ketika Anda mabuk lagi, kita akan mengakhiri persahabatan kami.
Mendengar itu?
Yang Soon-yi. Yang Soon-yi!
Jadi memalukan.
Jerk.
Bagaimana bisa ia tidak ingat itu?
Tampaknya itu sangat bagus karena merupakan teh bunga liar.
Aku telah mendengar apa yang Anda katakan.
Meskipun langkah-langkah yang sulit mungkin diperlukan,
aku takut kita harus melaksanakannya terlepas dari pendapat para anggota '.
Ini adalah berdiri saya. Saya ingin Muda Sung Gong menjadi Hwang Taeja.
Pye-ha. Bagaimana bisa?
Tidak mungkin.
Apakah Anda hanya mengatakan itu tidak mungkin?
Kita harus bergegas untuk menunjuk penerus,
sesuai dengan standar Royal, tapi Anda katakan itu tidak dapat Muda Sung Gong?
Kemudian, harus Bulan Sung Gong menjadi penggantinya?
Apakah Anda menelepon pertemuan ini untuk mengatakan bahwa?
Untuk memastikan bahwa Young Sung Gong memiliki kualitas dipersiapkan untuk menjadi Hwang Taeja...
Meskipun ia dibesarkan sebagai rakyat biasa, dan tidak menerima pendidikan yang layak,
Dalam rangka baginya dapat menjalani perawatan yang tepat dan pendidikan,
Anggota parlemen, tolong beri dia beberapa waktu.
Kami hanya akan menunggu dan melihat.
Tentu, teh bunga liar mampu mengeluarkan aroma yang indah.
Tapi itu butuh waktu untuk aroma yang akan dilepaskan, bukan begitu?
Muda Pye-ha meletakkan ancaman hari ini.
Semakin lama menunda, semakin merugikan itu ke arah Joon.
Bagaimana Anda berniat untuk menghadapinya?
Sementara berburu kelinci, rusa jika tiba-tiba muncul,
Apa yang akan Anda lakukan?
Setiap orang harus mendapatkan shock.
Mengetahui bahwa Anda begitu ditentukan, saya merasa jauh lebih mapan.
Selama 7 tahun terakhir, setiap kali saya bertemu dengan kesulitan, saya akan selalu menghindarinya.
"Adalah baik pula, kenapa tidak saya hanya menyerah?"
Itu adalah bagaimana saya akan selalu berpikir.
Sekarang saya mengerti dengan jelas.
Alih-alih menghindari itu,
menghadapinya dengan hati yang berani. Hanya kemudian akan masalah dipecahkan.
Ketika Anda bertemu Perdana Menteri, pasti Anda juga akan melakukannya dengan hati yang berani.
Dengan status kita lemah, sedikit lagi yang bisa kita lakukan di sana.
Kita tidak hanya membutuhkan dukungan dari orang-orang, yang paling penting, kita membutuhkan seseorang yang dapat melemahkan Hyo-jang Dae-gong.
Pye-ha.
Meskipun Wakil Perdana Menteri baru tetap teguh pada pendiriannya, baginya untuk menjadi Perdana Menteri berikutnya, ia tidak bisa membuang Hyo-jang Dae-gong, kartu kemenangannya.
Kita tidak bisa menyerah tanpa berusaha, bisa kita?
Apakah Anda punya rencana?
Anda masih harus mencari dan mengetuk,
Suatu hari, pintu akan dibuka untuk kita.
Semua yang harus saya lakukan adalah menekan ke arah itu, kan?
Itu benar.
Itu bukan masalah besar.
Saya benar-benar pandai dalam hal ini, bukan?
Meskipun ia adalah seorang pemula, tapi dia bermain baik.
Raja Sejong adalah luar biasa dalam hal ini.
Kalau saja Gong-ja sama-sama baik, itu akan menjadi besar.
Gong-ja.
Ini semua karena dukungan dari guru yang baik, ingat.
Ya.
Setelah Ratu Ibu mengajarkan metode lain bermain, tampaknya bahwa saya memiliki waktu yang sulit mencetak gol.
Ratu!
Saya selalu mengajarkan Anda ini.
Anda harus selalu mencatat postur tubuh Anda, siku Anda.
Bagaimana mendapatkan kembali pada kegagalan saya sebelumnya hari ini?
Gong-ja.
Karena Anda penuh percaya diri, bagaimana tentang memiliki putaran dengan saya?
Saya pasti akan menang.
Aku akan menempatkan taruhan saya pada Gong-ja.
Gong-ja, Anda mulai.
Saya ingin melihat standar Anda.
Eh?
Pye-ha tahu frase ini juga?
Anda memiliki rasa yang baik.
Saya minta maaf, Istana pembantu Yang.
Aku mulai segera.
Ah, man.
Apa artinya?
Ini berarti "Sayang sekali"
Bagaimana menurut Anda ternyata, Gong-ja?
Saya pikir pemenangnya adalah sangat jelas.
Tidak ada hal seperti itu. Kami harus bermain sampai akhir.
Jadi, Anda akan memanggil kebanggaan Anda, yang benar itu?
Pria tentang kebanggaan.
Baik.
Bola saya. Di mana terbang?
Yang Soon-yi, membantu saya menemukannya.
Anda harus bermain lebih serius.
Cepat.
Umma Mama, saya ingin mengatur pendamping studi Young Sung Gong.
Ini akan menjadi agak sulit baginya untuk mencerna informasi untuk sesi perawatan.
Studi pendamping?
Itu benar.
Itu selalu seperti ini sejak Raja Daejong.
Mereka akan memilih seseorang pada usia yang sama untuk belajar dengan Pangeran.
Siapapun kandidat yang cocok?
Aku punya seseorang dalam pikiran. Serahkan pada saya.
Itu... Kebetulan, apakah Anda melihat pot bunga di sini?
Saya belum melihatnya, Gong-ja mama.
Aku adalah orang yang mengambilnya, Gong-ja mama.
Kenapa kau mengambilnya?
Ini adalah milikku.
Apa?
Jika tidak ada apa-apa lagi, aku akan mengambil cuti saya.
Pye-ha, petugas istana Anda di sini untuk melihat Anda.
Tolong biarkan dia masuk
Bagaimana kemajuan membangun sekolah di Afrika?
Banyak negara yang menderita akibat perang yang terjadi.
Apakah itu begitu?
Saya ingin memahami lebih detail.
Jika memungkinkan, saya ingin membuat perjalanan di sana.
Pye-ha, Anda secara pribadi ingin turun?
Silahkan mengetahui lebih lanjut tentang hal itu.
Dan, bagaimana Shin Jae Won Wakil Perdana Menteri lakukan?
Menurut instruksi Pye-ha, semuanya berjalan dengan baik.
- Attendant. - Ya, Pye-ha.
Apakah semua profesor Akademi diatur untuk menghadiri lelang amal Unicef?
Ya, Pye-ha.
Menurut instruksi Anda, undangan telah dikirim keluar.
Ini adalah pertama kalinya Pye-ha menggunakan kekuatannya.
Dengan kata lain, dia sangat bertekad untuk membiarkan Lee Hoo menjadi Hwang Taeja.
Apa yang Anda pikirkan?
Sebelumnya, keterlibatan Anda dengan Moon Sung Gong menyebabkan Anda untuk menjadi lebih dekat dengan Hyo-jang Dae-gong.
Tapi belum, Anda tidak bersedia untuk mematuhi Ratu.
Hal telah ternyata rumit.
Aku tidak bisa menolak permintaan Pye-ha.
Hal-hal yang tidak sesederhana itu.
Pada saat-saat seperti ini, semakin Anda tidak goyah.
Saya hanya takut bahwa Anda akan akhirnya kehilangan kedua ujungnya.
Emas atau batu, saya ingin menonton siapa yang menang dari dekat.
Harap menerima permintaan Pye-ha.
Apakah Anda menunggu untuk saya?
Sebelum upacara pertunangan, Anda bertahan dengan pria lain.
Tidak terlihat aneh?
Kami tidak terlibat belum.
Ekspresi tersebut agak canggung.
Apakah ini cara memilih kartu Ace Anda?
Tidak ada yang memahami saya lebih baik daripada yang Anda lakukan.
Jika Anda ingin memiliki saya, menunjukkan bahwa Anda memiliki kekuatan.
Hasilnya adalah lebih penting daripada proses.
- Hello, Gong-ja mama. - Hello.
Melihat hal ini, saya lebih yakin siapa aku.
Katakanlah orang-orang ini adalah kakek-nenek saya.
Tapi aku tidak tahu ayah saya, atau orang macam apa dia.
Situasi saya adalah persis kebalikan dari Anda.
Ibuku masih hidup tapi aku tidak bisa bertemu dengannya.
Orang macam apa dia, apa yang dia pikir...
Aku tidak benar-benar tahu.
Oh, aku tahu satu.
Dia adalah orang yang melahirkan saya.
Saya yakin bahwa satu hal.
Palace pembantu Yang.
Ini adalah menu untuk makan malam.
Bolehkah saya bertanya apa yang akan Anda ingin memiliki?
Ada gaya masakan Korea, dengan hidangan tradisional campuran, sebagai salah satu pilihan saja.
Juga ada ravioli kimchi buatan dengan daging sapi panggang, salad Italia dengan saus balsamic, untuk masakan Barat saja.
Mengapa begitu rumit?
Apa yang akan Anda ingin memiliki?
Aku akan mengambil masakan Barat.
Ada seafood untuk salad.
Buatlah sup polos.
Jangan membuatnya terlalu panas.
Hanya sedikit keju menaburkan di pusat. Jangan membuat saus terlalu manis.
Dan penggunaan alat makan yang disterilkan.
Oh ya, aku makan cahaya, jadi jangan beri aku sebagian besar.
Ya, saya punya itu.
Oh, saya alergi terhadap peterseli.
Saya akan memiliki hal yang sama...
Tapi sebagian besar.
Cahaya pemakan?!
Bagus untuknya.
Lihatlah pipinya, lengannya! Apa jenis pemakan cahaya itu?
Apa nama yang dia miliki? Apa Sae-ryung? Sae-ryung?
Mungkin juga disebut Shil-ryung (kehilangan jiwa)!
Jika Anda adalah untuk membandingkan nama, Yang Soon-yi tidak jauh lebih baik.
Mama Bulan Sung Gong!
Tampaknya Sae-ryung tidak bisa bersama dengan Anda.
Itu tidak begitu.
Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya, jadi jangan khawatir.
Apakah Anda sibuk akhir-akhir ini?
Anda tampaknya tidak menempatkan dalam upaya untuk membersihkan kamar saya.
Saya melakukan membersihkan kamar Anda sesuai dengan jadwal aku diberi.
Apakah Anda tidak nyaman bertemu saya? Apakah itu begitu?
Apakah karena apa yang terjadi saat itu?
Aku menyukainya.
Tapi tampaknya Anda tidak.
Itu cukup menarik. Pertemuan di tempat persembunyian rahasia.
Jangan mengejekku lagi.
Saya bangga dengan pekerjaan saya sebagai pembantu istana.
Jadi jangan... Please.
Lalu...
Apakah saya memesan sup polos?
Ya?
Dapatkah saya mengubahnya ke sup krim?
Makanan yang indah seperti itu, namun tidak ada anggur.
Gong-ja mama, bagaimana tentang beberapa anggur?
Nah, yang terdengar bagus.
Ya.
Pegang batang sambil minum anggur.
A sip pada suatu waktu, perlahan-lahan.
Aku bertanya untuk peterseli ditinggalkan.
Ya?
Aku menyesal.
Hari ini, kondisi Istana pembantu Yang tidak baik.
Aku menyesal.
Aku akan mengubah piring lain untuk Anda.
Itu baik-baik saja. Alergi saya adalah masalah saya.
Aku menyesal.
Tidak apa-apa, hanya memberi saya beberapa kopi.
Ya.
Dapatkah saya mendapatkan beberapa kopi?
Ya.
Oh ya, itu...
Apakah kau baik-baik?
Anda seharusnya sudah lebih berhati-hati.
Aku menyesal.
Towel.
Gunakan ini...
Anda tidak berpengalaman dengan melayani.
Silakan ambil ini tandang pertama.
Ya.
- Apakah Anda baik-baik saja? - Ya.
Apa yang harus dilakukan? Tangan Anda yang tersiram air panas cukup parah.
Tidak apa-apa.
Bagaimana jika ada bekas luka?
Apa-apa tentang hal ini?
Ikuti saya.
Lepaskan.
Jangan bergerak.
Kenapa kau selalu masuk ke kecelakaan?
Anda mungkin akan mendapatkan lecet.
Aku akan mengurus sendiri.
Apakah ini bagaimana Anda mengurus diri sendiri?
Hati-hati.
Apakah itu semua hak untuk tidak menerapkan obat?
Jangan lupa untuk menerapkan obat, mengerti?
Ini adalah bengkak. Ini harus terluka, kan?
Tidak benar-benar.
Adalah baik bahwa Anda baik-baik saja.
Apakah kau terluka?
Jika Anda tidak berhati-hati, maka akan sulit untuk menyembuhkan. Jadi hati-hati.
Terima kasih.
Saya bukan orang yang akan menggoda orang lain tanpa alasan.
Ketika saya pertama kali melihat Anda, aku merasa sesuatu untuk Anda.
Tapi aku tidak pernah punya niat untuk bermain dengan Anda.
Jika Anda tidak puas, saya akan minta maaf.
Apa yang harus saya lakukan sehingga Anda akan memaafkan saya?
Tidak apa-apa, Gong-ja mama.
Saya tidak pernah menyalahkan Anda, jadi jangan merasa bersalah tentang hal itu.
Apakah itu lakukan?
Biarkan aku lihat di tangan Anda.
Anda mendapatkan off dari pekerjaan?
Apakah tangan Anda baik-baik saja?
Anda telah mendapatkan semuanya dibalut.
Barusan...
Sejak kapan kalian semua begitu dekat?
Bulan Sung Gong dan Anda.
Tutup?
Hal ini tidak seperti itu.
Aku akan pergi.
Apakah Anda masih marah?
Aku tidak tahu apa yang saya lakukan ketika aku sedang mabuk.
Tapi jangan marah lagi.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku menyesal.
Anda tidak ingat apa-apa, apa yang ada untuk menjadi kasihan?
Lupakan saja.
Yang Soon-yi, Yang Soon-yi!
Tepat. Bagaimana mungkin ada hanya persahabatan antara laki-laki dan perempuan?
Akhirnya ternyata seperti ini.
Dari teman untuk kekasih, suami, ayah.
Bukankah selalu seperti ini?
Anda tidak menonton?
Seorang wali tidak akan datang antara pasangan.
Hey! Hey! Hey!
Tidak ada perasaan sama sekali.
Lakukan dengan benar.
Hal ini karena Anda tidak bisa ambil perasaan yang tepat.
Aku tidak akan melakukannya!
Hoo. Anda mencobanya.
Saya tidak mood untuk melakukan hal ini.
Di sini, dari sini. Cepat.
Man.
Wanita elegan ini...
Seorang wali tidak akan datang antara pasangan.
Mendengar doa-doa mereka.
Dalam hal ini,
Sementara mendengar doa saya, jangan bergerak.
Aku pasti sudah gila.
Bagaimana aku bisa lupa?
Bagaimana aku akan menghadapi Yang Soon-yi?
Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Aku punya sesuatu untuk menghadiri dengan Istana pembantu Yang.
Katakanlah waktu berikutnya.
Mari kita pergi.
Apakah ada sesuatu yang saya bisa membantu dengan?
Anda akan tahu setelah Anda sampai di sana.
Apakah Anda bermain dengan saya lagi?
The Palace pembantu harus membantu dengan segala sesuatu, kan?
Ini tidak buruk.
Bagaimana Joon lakukan?
Dengan Sae-ryung?
Mereka seperti sebelumnya.
Semuanya berjalan baik dengan Sae-ryung.
Benarkah?
Saya pikir sesuatu akan terjadi mengingat pendek amarahnya.
Tapi tidak ada yang salah?
Ya, Hyo-jang Dae-gong.
Anda terlalu khawatir.
Kami Joon adalah seperti seorang anak yang baik, namun Anda masih khawatir.
Apakah Anda berpikir untuk berpartisipasi dalam sebuah pertandingan?
Bukankah itu jelas?
Ini akan terlalu sulit bagi Anda untuk bersaing sekarang.
Coba lihat dan Anda akan melihat.
Hoo!
Apakah Anda baik-baik saja?
Apakah kau terluka?
Saya baik-baik saja.
Saya memperingatkan Anda bahwa itu akan sulit.
Saya mendengar bahwa Gong-ja mama jatuh dari kuda?
Apa? jatuh dari kuda?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Tidak tahu.
Tapi jatuh dari kuda, pasti sakit. Bagaimana beruntung.
Kami akan mertua di masa depan.
Kami belum bertemu sangat sering di masa lalu.
Memiliki minuman.
Tidak ada yang salah dengan mengalami kehidupan di Istana terlebih dahulu.
Nah...
Sae-ryung ingin melanjutkan studinya.
Jadi mari kita mengatur pertunangan sebelum ia mendapatkan sibuk.
Itu... Istri saya masih di New York.
Bagaimana mendorongnya untuk kemudian hari?
Ini adalah dua dunia yang berbeda, sebelum melintasi jembatan dan setelah melintasi itu.
Aku ingat bahwa istri Anda setuju untuk itu.
Bagaimana kalau hanya akan maju?
Semuanya telah mendapat rumit.
Sekarang Anda tidak dapat mengubah kembali pada Hyo-jang Dae-gong lagi.
Mari kita pergi ke depan untuk saat ini, maka.
Untuk saat ini?
Bukankah kau mengatakan itu sebelumnya?
Anda dapat tidak hanya menempel satu aturan selama kompetisi.
Aku akan mengurusnya.
Ya.
Saya mengerti, ibu.
Anda akhirnya mendapatkan terlibat?
Congrats.
Bukankah lebih baik untuk mengambil kesempatan ini dan segera melakukannya?
Sae-ryung akan sangat membantu bagi Anda untuk menjadi Hwang Taeja.
Kedua latar belakang kami cocok dengan sempurna.
Mengapa Anda tidak mau terdengar begitu?
Aku tidak tahu.
Pikiranku terasa seperti sesuatu yang akan kacau.
Dia akan berada di sini segera. Harap tunggu sebentar.
Ya, terima kasih.
Palace pembantu Yang.
Ulang tahun saya dalam beberapa hari. Saya ingin mengundang Anda.
Saya selalu merasa bersalah atas masalah Anda setiap kali aku di istana.
Kedua Gong-jas akan berada di sana. Anda harus datang.
Terima kasih banyak. Tapi aku...
Untuk lebih jelasnya, pengurus rumah tangga saya akan memberitahu Anda tentang hal itu.
Aku akan menunggumu.
Sae-ryung.
Mari kita bicara di suatu tempat.
Saya agak sibuk mempersiapkan untuk pesta.
Jika tidak sesuatu yang penting, kita akan bicara waktu berikutnya.
Jangan lupa tentang pesta tersebut. Anda harus datang.
Jika tunangan saya tidak ada, saya akan merasa tidak aman.
- Sae-ryung. - Oh ya, saya telah mengundang Palace pembantu Yang juga.
Palace pembantu Yang?
Dia adalah pembantu istana Anda, saya harus berhubungan baik dengan dia.
Ini akan berbuat baik nanti.
Cepat, lihat ini!
Anda harus menghadiri pesta.
Aku akan menunggumu.
Sae-ryung pasti dikirim ini berakhir.
Omo, omo! Apa dengan semua ini?
Anda pasti harus pergi.
Apakah Anda memiliki pihak tersebut sering?
Biasanya kita lakukan.
Ini benar-benar cantik.
Terima kasih, semua orang!
Wow! Siapa wajah ini cukup baru?
Selamat Datang.
Apa hubungan Anda dengan Sae-ryung?
Ya?
Apa parfum yang Anda gunakan?
Baunya baik.
Lepaskan.
Kenapa kau tidak katakan? Bahwa kau datang ke sini?
Saya tidak berniat untuk datang.
Dan, saya harus memberitahu Anda bahwa?
Apa yang Anda...
Nah, apa pun.
Apa yang kamu kenakan?
Ini terlalu mengungkapkan.
Tidakkah kamu melihat bagaimana orang lain memandang Anda?
Apa?
Apakah Anda harus bicara seperti itu?
Dan, pakaian apa yang saya pakai adalah bisnis saya sendiri.
Saya tidak suka kalau orang lain melihat Anda.
Apa pun yang mereka lakukan.
Apa?
Apa katamu?
Tidak ada.
Bagaimana orang kurus tersebut dapat memakai pakaian seperti itu? Apakah Anda tidak merasa tercela?
Apa?
Apakah Anda lakukan?
Happy birthday.
Ini...
Ini adalah "khawatir beruang" yang saya buat.
Memegang itu sebelum tidur akan membuat Anda lupa kekhawatiran Anda.
Apakah itu begitu?
Terima kasih.
Pakaian ini... aku akan merasa aneh jika saya menerimanya.
Aku akan kembali kepada Anda.
Apakah itu menarik?
Apakah Anda mengirim baju-baju Istana pembantu Yang?
Ya.
Pesta ulang tahun tunangan Anda, dan Anda memberi pakaian wanita lain?
Jika Anda hanya bermain-main, menemukan beberapa wanita lain yang lebih baik.
Saya tidak main-main.
Jadi, Anda berarti bahwa Anda seperti wanita itu?
Sae-ryung.
Bila Anda berjanji untuk menikah dengan seseorang, selain motif, Anda juga perlu perasaan tulus dan penuh kasih.
Perasaan?
Apakah itu penting?
Baik.
Aku akan mengatakan jika kau ingin aku.
Aku menyukaimu.
Sejak aku masih muda, dan sekarang juga.
Apakah itu lakukan?
No
Oppa, apa yang saya maksud adalah...
Apakah Anda mengerti sekarang?
Mereka semua kebohongan.
Saya pikir kita hidup tanpa perasaan.
Tapi saya pikir saya memiliki mereka.
Cari Anda.
Apa yang kau lakukan di sini?
Anda tidak harus bersenang-senang.
Gaun cocok Anda dengan baik.
Apakah Anda ingin pergi lebih dulu?
Sae-ryung.
Apakah ada sesuatu yang salah?
Ini akan mengurangi keriput Anda dengan cara ini.
Maksudmu kebencian pribadi?
Cari di mana-mana.
Termasuk rumah Hyo-jang Dae-gong itu.
Ini adalah waktu untuk mengambil pedang keluar.
Bangun.
Aku tahu kau tidak tidur.
Itu... Apa yang terjadi sekarang...
Jika Anda tidak memiliki perintah, saya akan.
Anda akan bergabung dengan permainan?
Apa motif yang Anda miliki?
Saya tidak ingin menjadi penonton.
Sudah cukup lama.
Apakah Anda siap semuanya?
Ahjussi!
Stand by.
NO!